My Little Pony: Equestria Girls — Rainbow Rocks HDTV

Состояние: Переведено! Пришлось изрядно повозиться с песнями, но я считаю, что оно того стоило.
Спасибо всем, кто принимал участие и помогал тщательно дошлифовывать песни. Это было интересно.
P.S.: появился айтюнс — полная версия без вырезок.

Субтитры выполнены под ТВ-рип и iTunes.
Русский TVRip: MLP_Equestria_Girls_RR_tvrip_rus.ass
Английский TVRip: MLP_Equestria_Girls_RR_tvrip_eng.ass
Русский iTunes: MLP_Equestria_Girls_RR_itunes_rus.ass
Английский iTunes: MLP_Equestria_Girls_RR_itunes_eng.ass
Видео во вконтакте: http://vk.com/video-35743960_170297555
Видео на ДМ: Часть 1 и Часть 2
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/112425.html
Торрент TVRip: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)
Торрент iTunes: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

Read more

Разъяснительное псто

Доброго времени суток. Этот сайт посвящен переводу нашего любимого сериала My Little Pony: Friendship is Magic. Здесь анонимусы переводят сериал для анонимусов. Если вы хотите поучаствовать в переводе, то вы можете присоединиться к нашей команде. Это просто. У нас есть специальное место сбора — https://iloverarity.piratenpad.de/openpad, где ведется координация действий и просто дружеский треп. Перед переводом серии будет запилен пад и тред на сосаче, все ссылки будут выложены там и продублированы здесь. Также здесь будут выкладываться наши текущие проекты.

А сейчас у нас оффффициально идет межсезонье. Но кое-какая деятельность теплится, да. To-do на лето — завершить таки перевод второго сезона.

Текущие проекты

Старые проекты

Good news everyone

Из достоверных источников стало известно об анонсе полнометражного фильма по MLP. Да-да, по основному сериалу, без эквестрийских бабенок. В производстве фильма будет участвовать одна из студий Хасбро AllSpark Pictures. Релиз намечен на 2017 год.

Подробности о пятом сезоне.

Приятные новости, в сети появилось краткое описание первых серий пятого сезона.

While still trying to adjust to her new role as the Princess of Friendship, Twilight learns that her new castle has a secret.
«Привыкая к своей новой роли как принцессы Дружбы, Твайлайт находит, что её замок хранит в себе секрет.»

Equestria Girls: Rainbow Rock вышли.

Ага, кинцо вышло в кинотеатрах США. И появилась экраночка. А мы приступаем к переводу в нашем падике.

Спойлеры

А вот и скрины из ЭГ пожаловали. Откуда взято — неизвестно, видимо, из предпросмотра в кинотеатрах.

Остальное в продолжении поста.
Read more

Больше трейлеров…

…богу трейлеров, да.

EQD Exclusive: Equestria Girls Rainbow Rocks 30 Second Shout Factory Promo


Equestria Girls Trailer Highlights More Characters!

Четвертый клип ЭГ-2

Добро пожаловать. Снова. Да, ЭГ. Да, новый ролик. И да, снова Сансет Шиммер. Что-то её серьезно пиарят.

MLP: Equestria Girls - Rainbow Rocks SNEAK PEEK #4

It’s EG Time!

Мва-ха-ха-ха-ха! Вы еще не собрали из кусочков кинцо? Тогда мы идем к вам.
Третий отрывок из кинца. Еще больше Сансет Шиммер.

MLP: Equestria Girls - Rainbow Rocks SNEAK PEEK #3

И снова о птичках

Злобная хасбра продолжает подкидывать в сеть отрывки из Эквестрийских Бабенок. Сансет Шиммер у нас теперь няша-стесняша, лел.

MLP: Equestria Girls - Rainbow Rocks SNEAK PEEK #2

EG strike again!

Да-да, снова Эквестрийские Бабенки. На этот раз нам показали завязку сюжета: некая группа из трех личностей питается отрицательными эмоциями в фастфуде и между делом мечтает захватить мир. Смотрим, короче.

MLP: Equestria Girls - Rainbow Rocks EXCLUSIVE Clip 1