Season 6 Episode 12 — Spice Up Your Life

Перевод двенадцатой серии шестого сезона — выполнен. Смотрим и перекатываемся в хиатус до осени.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s06e12.
UPD: Появлися айтюнс.

Субтитры под TV-Rip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E12_Russian.ass
Английские субтитры: будут позже.
Скачать TV-Rip: торрент взять тут или скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E12_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E12_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент (альтернатива).

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Разъяснительное псто

Доброго времени суток. Этот сайт посвящен переводу нашего любимого сериала My Little Pony: Friendship is Magic. Здесь анонимусы переводят сериал для анонимусов. Если вы хотите поучаствовать в переводе, то вы можете присоединиться к нашей команде. Это просто. У нас есть специальное место сбора — https://iloverarity.piratenpad.de/openpad, где ведется координация действий и просто дружеский треп. Перед переводом серии будет запилен пад и тред на сосаче, все ссылки будут выложены там и продублированы здесь. Также здесь будут выкладываться наши текущие проекты.

А сейчас у нас оффффициально идет перевод межсезонье. Снова. To-do — завершить таки перевод второго сезона.

Текущие проекты

Отрывок из 12 серии «Spice Up Your Life»»

Заждались новой серии? Тогда мы несем к вам отрывок.
Кстати, напоминаю, что после этой серии в вещании сериала будет перерыв, ориентировочно до осени.

[S6] Spice Up Your Life Preview

Season 6 Episode 11 — Flutter Brutter

Перевод одиннадцатой серии шестого сезона — выполнен. Сергей Зверев и до Эквестрии добрался, сука.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s06e11.
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под TV-Rip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E11_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E11_English.ass
Скачать TV-Rip: скачать с торрентов или скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту).

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E11_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E11_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент (альтернатива).

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Отрывок из 11-й серии

Отрывок из 11-й серии шестого сезона, которую покажут послезавтра.

Мы долго этого ждали. Их таки показали.

[Preview] My little Pony:FiM — Season 6 Episode 11 — Flutter Brutter

Season 6 Episode 10 — Applejack’s «Day» Off

Перевод десятой серии шестого сезона — выполнен. В роли белого слоника — Рэрити.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s06e10.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E10_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E10_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент (альтернатива).

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Серия 10 — отрывок

А вот и подоспел отрывочек из субботней серии.

MLP- Applejack's "Day" Off [TRAILER]

Season 6 Episode 9 (10) — The Saddle Row Review

Перевод девятой серии шестого сезона — выполнен. Вилкой Щеткой чисти, чисти-чисти-чисти!
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.pad.sunnysubs.com/s06e09.
UPD: Завезли тунец.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E09_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E09_English.ass.
Скачать тв-рип: пока только скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E09_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E09_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент (альтернатива).

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


Серия 09 — трейлер

Торадиционно за два дня до эфира появился трейлер. Ну что, Рандобас уже зафейлился, теперь очередь Швеи.

My Little Pony Season 6 Episode 9 — Saddle Row and Rec — Teaser Trailer

Season 6 Episode 8 — A Hearth’s Warming Tail

Перевод восьмой серии шестого сезона — выполнен. Рождественская серия. Серия рождественская. За окном — май. Что-то тут не так.
UPD: Завезли тунец.

Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.pd.sunnysubs.com/s06e08.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E08_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E08_English.ass.
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E08_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E08_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент (альтернатива).

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


Эпизод 8 — отрывок

Серия только через два дня, а отрывок уже подъехал. Он подъехал, а Старлайт поехала, хе-хе.

[Preview] My little Pony:FiM — Season 6 Episode 8 — A Hearth's Warming Tail