Equestria Girls 4 Special №2: Movie Magic

Ваши опытные слоупоки снова с вами. Мы перевели второй спешл Эквестрийских Бабенок с польского языка, используя английские субтитры от наших польских коллег, так что голоса по-прежнему могут немного удивлять, а часть смысла оригинала могла потеряться при дубляже. После выхода в Америке будет отдельный релиз.

Посмотреть ВК: https://vk.com/video-35743960_456239218
Посмотреть на ДМ: https://www.dailymotion.com/video/k7BukjmMyhSH0Bn9Xpd
Скачать хардсаб: http://my-files.ru/xtc3kt

Season 7 Episode 7 — Parental Glideance

Перевод шестой седьмого сезона про дэшиунижения — выполнен.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s07e07.
UPD: Вышел айтюнс.

Субтитры серии под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E07_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E07_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или прямой линк.

Субтитры серии под TVRip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E07_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E07_English.ass
Скачать TVRip: скачать с меги или скачать с my-files.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту), скачать торрент или скачать с MyFiles.

В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Разъяснительное псто

Доброго времени суток. Этот сайт посвящен переводу нашего любимого сериала My Little Pony: Friendship is Magic. Здесь анонимусы переводят сериал для анонимусов. Если вы хотите поучаствовать в переводе, то вы можете присоединиться к нашей команде. Это просто. У нас есть специальное место сбора — https://iloverarity.piratenpad.de/openpad, где ведется координация действий и просто дружеский треп. Перед переводом серии будет запилен пад и тред на сосаче, все ссылки будут выложены там и продублированы здесь. Также здесь будут выкладываться наши текущие проекты.

А сейчас у нас оффффициально идет перевод межсезонье. Снова. To-do — завершить таки перевод второго сезона.

Текущие проекты

Канадский марафон приостановился.

(Подтверждено) На этой неделе новых серий из Канады не будет. Этот марафон с выходом двух серий за неделю наконец-то приостановился, и канадцы начинают крутить сезон сначала, так что в субботу по графику выйдет серия номер 8.
Соус: http://tvlistings.zap2it.com/tvlistings/ZCSGrid.do?sgt=list&fromTimeInMillis=1495857600000&stnNum=17639&aid=zap2it

Season 7 Episode 11 — Not Asking for Trouble

Перевод одиннадцатой серии седьмого сезона про гордых горных яков — выполнен. По новой торадиции, серия вышла в Канаде, поэтому качество видео невысокое. Придется подождать этак с месяц.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s07e11.

Субтитры серии под TVRip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E11_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E11_English.ass
Скачать TVRip: скачать с my-files.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
На файлопомойках: скачать с MyFiles.

В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Season 7 Episode 10 — A Royal Problem

Перевод десятой серии седьмого сезона про королевских сестричек — выполнен. По новой торадиции, серия вышла в Канаде, поэтому качество видео невысокое. Придется подождать несколько недель.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s07e10.

Субтитры серии под TVRip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E10_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E10_English.ass
Скачать TVRip: скачать с my-files.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
На файлопомойках: скачать с MyFiles.

В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Equestria Girls 4 Special №1: Dance Magic

А мы тем временем перевели первый спешл Эквестрийских Бабенок. Одно «но» — он вышел на польском языке. Так что нормальный релиз будет как только он выйдет в америкашке.

Посмотреть на ВК: https://vk.com/video-35743960_456239208
Посмотреть на ДМ: http://www.dailymotion.com/video/k8KDgfyFZn63nKn3wnH
Скачать хардсаб: http://my-files.ru/as3xki

Season 7 Episode 6 — Forever Filly

Перевод шестой седьмого сезона — выполнен.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s07e06.
UPD: Вышел айтюнс.

Субтитры серии под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E06_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E06_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или прямой линк.

Субтитры серии под TVRip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E06_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E06_English.ass
Скачать TVRip: скачать с меги или скачать с my-files.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту), скачать торрент или скачать с MyFiles.

В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Season 7 Episode 9 — Honest Apple

Перевод девятой серии седьмого сезона про Опельжук-модельера — выполнен. По новой торадиции, серия вышла в Канаде, поэтому качество видео невысокое. Придется подождать этак недельки три.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s07e09.

Субтитры серии под TVRip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E09_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E09_English.ass
Скачать TVRip: скачать с my-files или скачать напрямую.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Скачать хардсаб: скачать с MyFiles.

В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Season 7 Episode 8 — Hard to Say Anything

Перевод восьмой серии седьмого сезона про любовные похождения Биг Мака — выполнен. По новой торадиции, серия вышла в Канаде, поэтому качество видео невысокое. Придется подождать пару неделек.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s07e08.

Субтитры серии под TVRip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E08_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E08_English.ass
Скачать TVRip: скачать с my-files.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Файл хардсаба: скачать с MyFiles.

В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Season 7 Episode 5 — Fluttershy Leans In

Перевод пятой седьмого сезона — выполнен. Сразу предупреждаем, что качество видео неважнецкое, так как эта серия вышла в эфир раньше срока. Хорошее качество будет только в следующую субботу.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s07e05.
UPD: Вышел айтюнс.

Субтитры серии под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E05_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E05_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или прямой линк.

Субтитры серии под TVRip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E05_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E05_English.ass
Скачать TVRip: скачать с меги или скачать с my-files.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту), скачать торрент или скачать с MyFiles.

В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне