Season 5 Episode 11 — Party Pooped

Перевод одиннадцатой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e11
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E11_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E11_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E11_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E11_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


Разъяснительное псто

Доброго времени суток. Этот сайт посвящен переводу нашего любимого сериала My Little Pony: Friendship is Magic. Здесь анонимусы переводят сериал для анонимусов. Если вы хотите поучаствовать в переводе, то вы можете присоединиться к нашей команде. Это просто. У нас есть специальное место сбора — https://iloverarity.piratenpad.de/openpad, где ведется координация действий и просто дружеский треп. Перед переводом серии будет запилен пад и тред на сосаче, все ссылки будут выложены там и продублированы здесь. Также здесь будут выкладываться наши текущие проекты.

А сейчас у нас оффффициально идет межсезонье. Но кое-какая деятельность теплится, да. To-do — завершить таки перевод второго сезона.

Текущие проекты

Старые проекты

Friendship Games

А вот и первый трейлер новой полнометражки Equestria Girls: Friendship Games! Дата выхода, кстати, 26 сентября.

Кадры из неизвестной серии

Странные вести приходят с туманного альбиона. В сети засветились кадры из рекламы британского канала, на которых изображена Пинки с каким-то неизвестным монстром. Похоже на отрывок из какого-то будущего эпизода. Посмотрим.
ЗЫ. Качество фоток низкое, видимо, снимали на телефон. Но разглядеть детали можно.

Season 5 Episode 10 — Princess Spike

Перевод десятой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e10
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E10_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E10_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E10_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E10_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


Эквестрийские бабенки возвращаются

Good news everyone. Новая полнометражка Equestria Girls — Friendship Games выйдет на экраны 13 октября этого года. Соус тут: http://www.broadwayworld.com/bwwtv/tvshows/My-Little-PonyFriendship-is-Magic?PageSpeed=noscript

Season 5 Episode 09 — Slice Of Life

Перевод девятой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e09
UPD: а вот и айтюнс пожаловал.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E09_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E09_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E09_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E09_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


Отрывки из девятой серии пятого сезона

И вот вышли первые трейлеры к ЮБИЛЕЙНОЙ! сотой по счету серии нашего любимого сериала. Бэкграунд пони в главных ролях! Ура-ура! Наслаждайтесь.
Да, кстати, напомню, что новая серия задержится аж до 13 июня — перерыв в сетке вещания, такие дела.


Season 5 Episode 08 — The Lost Treasure of Griffonstone

Перевод восьмой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e08-2
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


Отрывки из восьмой серии пятого сезона.

Завтра серия — и первые спойлеры тут как тут. Энджой. Теперь и с русскими субтитрами.

Season 5 Episode 7 — Make New Friends But Keep Discord

Перевод седьмой серии пятого сезона — выполнен! Перевод, как и серия, не обошелся без Дискорда. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e07-final
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне