Season 5 Episode 13 — Do Princesses Dream of Magic Sheep?

Перевод тринадцатой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e13
Да, кстати, на следующей неделе серии не будет — в показе сериала объявлен перерыв, а дата следующей серии не объявлена. Такие дела.
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.


Разъяснительное псто

Доброго времени суток. Этот сайт посвящен переводу нашего любимого сериала My Little Pony: Friendship is Magic. Здесь анонимусы переводят сериал для анонимусов. Если вы хотите поучаствовать в переводе, то вы можете присоединиться к нашей команде. Это просто. У нас есть специальное место сбора — https://iloverarity.piratenpad.de/openpad, где ведется координация действий и просто дружеский треп. Перед переводом серии будет запилен пад и тред на сосаче, все ссылки будут выложены там и продублированы здесь. Также здесь будут выкладываться наши текущие проекты.

А сейчас у нас оффффициально идет перевод пятого сезона. To-do — завершить таки перевод второго сезона.

Текущие проекты

Песня из 5 сезона

Из прощальной серии Эми Киттинг Роджерс. Песня в исполнении Лены Халл.
Это офигенно.

Аниматик из одной серии 5 сезона

Раскадровка серий, полагаю, что из финального двусерийника сезона. СПОЙЛЕР АЛЕРТ!

Оппа-Лира-стайл

Шестой сезон сериала — не в этом году

ДЫНЬ-ДЫНЬ-ДЫНЬ-ПИФ-ПАФ-АЛЁ-АЛЁ! Хорошие новости, следующий сезон вот уже не за горами! Хоть, конечно, еще и середина пятого не прошла, но это просто замечательные новости. И мы будем его переводить, мухаха.
Пруф вот: https://twitter.com/HasbroNews/status/618903923445764096

UPD: Нас наебали, расходимся. В сообщение оказывается вкралась опечатка. А говорилось оказывается про вторую половину пятого сезона. То есть, после следующей 13 серии будет перерыв. Такие дела.

Трейлер №2 к Equestria Girls: Friendship Games в хреновом качестве

Снова новость про ЭГ. Появился второй трейлер, во время комик-кона в Сан-Диего. Снято камерой с большого экрана, поэтому трясущиеся руки, ржач зрителей на фоне и отсутствие звука от самого ролика прилагаются. Ну, будем ждать нормального качества.

Реклама ЭГ-3

Блю-рей новых Эквестрийских Бабенок уже вовсю рекламируют. Согласно буклету, в продаже диск появится 13 октября. А на экраны, как ранее было объявлено, кинцо выйдет 26 сентября. И мы, конечно, будем его переводить :3 Ждем-с.

Season 5 Episode 12 — Amending Fences

Перевод двенадцатой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e12
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E12_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E12_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E12_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E12_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.


Внезапно

Уже двенадцатая серия наступила, а о главном антагонисте первого двусерийника Старлайт Глиммер ни слуху ни духу. Вейт…

Friendship Games

А вот и первый трейлер новой полнометражки Equestria Girls: Friendship Games! Дата выхода, кстати, 26 сентября.