Season 5 Episode 08 — The Lost Treasure of Griffonstone

Перевод восьмой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e08-2
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


Разъяснительное псто

Доброго времени суток. Этот сайт посвящен переводу нашего любимого сериала My Little Pony: Friendship is Magic. Здесь анонимусы переводят сериал для анонимусов. Если вы хотите поучаствовать в переводе, то вы можете присоединиться к нашей команде. Это просто. У нас есть специальное место сбора — https://iloverarity.piratenpad.de/openpad, где ведется координация действий и просто дружеский треп. Перед переводом серии будет запилен пад и тред на сосаче, все ссылки будут выложены там и продублированы здесь. Также здесь будут выкладываться наши текущие проекты.

А сейчас у нас оффффициально идет межсезонье. Но кое-какая деятельность теплится, да. To-do — завершить таки перевод второго сезона.

Текущие проекты

Старые проекты

Отрывки из восьмой серии пятого сезона.

Завтра серия — и первые спойлеры тут как тут. Энджой. Теперь и с русскими субтитрами.

Season 5 Episode 7 — Make New Friends But Keep Discord

Перевод седьмой серии пятого сезона — выполнен! Перевод, как и серия, не обошелся без Дискорда. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e07-final
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


Отрывки из седьмой серии пятого сезона

Новая серия на подходе, и появилось первое превью из неё. Энджой ёр спойлерс. Тволот уже вовсю порхает :3


Season 5 Episode 6 — Appleoosa’s Most Wanted

Перевод шестой серии пятого сезона — выполнен! Правки и замечания к переводу можете складывать здесь: https://iloverarity.piratenpad.de/s05e06
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E06_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E06_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E06_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E06_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне

 

Отрывки из шестой серии пятого сезона

Торадиционные спойлеры к новой шестой серии уже подоспели. Что-то рано на этой неделе. Ну да пофиг. Энджой!

MLP: FiM — clip from S05E06 Appleoosa's Most Wanted

Season 5 Episode 6 - Appleoosa's Most Wanted - My Little Pony Teaser Clip #2

Season 5 Episode 05 — Tanks For The Memories

Перевод пятой серии пятого сезона — выполнен!
UPD: Ой-вей, вот айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E05_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E05_English.ass
Скачать тв-рип: торрент

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E05_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E05_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента

В соцсетях:
Видео на дм: в отдельном окне
Видео во вконтакте: в отдельном окне


Tanks For The Memories — отрывки

А вот и отрывок из новой серии пожаловал.

MLP:FiM — s05e05 teaser clip

Season 5 Episode 04 — Bloom and Gloom

Перевод четвертой серии пятого сезона — выполнен! Серия просто ДиКаприо из 10.
Замечания к переводу можно складировать в падике: https://iloverarity.piratenpad.de/s05e04
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


Серии 7 и 8 пятого сезона — названия и синопсисы

Сайт Zap2it доставил названия и синопсисы 7 и 8 серий.
7 серия: Make New Friends But Keep Discord — серия про Флаттершай и Дискорда, и испытание их дружбы, и
8 серия: The Lost Treasure of Griffonstone — путешествие Реинбоу Дэш и Пинки Пай в новую локацию — древнее королевство грифонов.