Season 5 Episode 04 — Bloom and Gloom

Перевод четвертой серии пятого сезона — выполнен! Серия просто ДиКаприо из 10.
Замечания к переводу можно складировать в падике: https://iloverarity.piratenpad.de/s05e04
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


6 комментариев

  1. Silvatis:

    на тему
    > Приобщиться к переводу
    у меня антивирь параноит на ссыль. Домен twilightparadox чем то печально знаменит, или в правду в скриптах поселилось что то не очень доброе?

    • mimimi:

      Оно раздает бесплатные поддомены, вследствие чего этим пользуются всякие недобрые личности, то есть, виноват не сам ресурс, а пользователи оного. В нашем случае оно полностью безопасно, если ходить по нашей ссылке.

      • Silvatis:

        Ну так и понял. Залез, огляделся, понял, что в принципе участие уже не нужно, поздно XD

        • Cactus:

          Хм, в полночь участие было ещё как нужно.

          • Silvatis:

            через серию тогда введете в курс дела? на следующих выходных занят, а через — буду рад вложить посильный труд в перевод)

          • Cactus:

            Silvatis, конечно введём.

            Странно,WP не дает ответить с большей глубиной вложенности.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.