Season 5 Episode 19 — The One Where Pinkie Pie Knows

Перевод восемнадцатой серии пятого сезона — выполнен.
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E19_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E19_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E19_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E19_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.


2 комментария

  1. ZYZLIK:

    ребята, пасиб за перевод, догадки были что за тайна, но вот узнать — это что-то. и блин… пинки… я знал что будет что-то эдакое =)

  2. StaszekPL:

    Отличная серия, но вот в конце как-то «piece of cake» не очень перевели. Зачем буквально, смысл же потерялся, там можно было «как два пальца об асфальт» или что-то в этом духе.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.