Season 5 Episode 23 — The Hooffields and McColts

Перевод двадцать третьей серии пятого сезона — выполнен. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e23
UPD: Появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E23_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E23_English.ass
Скачать тв-рип: директ линк

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E23_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E23_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.


4 комментария

  1. ZYZLIK:

    мда…в общем все мораль поняли из серии.
    очередное «спасибо» за перевод =)

  2. Александр:

    ЕЕЕй ХД

  3. Kot9ra:

    Спасибо, ребята! Как всегда всё просто идеально. Крепкого здоровья вам за труды!

  4. F3298643:

    Хлопцы, чаму такая раздача слабая. Усе серыі нармальна пампаваліся, а гэтую ўжо дні два качаю, ды і не яе кампаній

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.