Перевод четвертой серии шестого сезона — выполнен. А польскисерия-то ничего.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s06e04.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E04_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E04_English.ass.
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E04_iTunes_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E04_iTunes_English.ass.
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
Спасибо за перевод следующего превода, ребят! Вы лучшие!
*эпизода
спасибо за перевод. польски как всегда тащит как батька
Однако. Начали поднимать очень серьёзные и правильные темы. Сериал стал менее розово-сопливым.
Польски за последние годы вырос над собой, однозначно.