Season 7 Episode 23 — Secrets and Pies

Перевод двадцать третьей серии седьмого сезона про маньячку с пирогами — выполнен. Да, мы знаем, что серия утекла раньше срока, но все-таки лично я решил не ломать традицию и выпускать релизы в своё время.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: https://pony.pad.sunnysubs.com/s07e23.
Так как серия утекла раньше, сразу субтитры на айтюнс.

Субтитры серии под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E23_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E23_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или прямой линк или скачать с MyFiles..

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
Файл хардсаба: скачать с Я.Диска или скачать с MyFiles.

В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.


6 комментариев

  1. Доброжелатель:

    … традицию быть слоупоками

  2. Конелюб:

    Оставшиеся серии будете переводить сразу или по 1 в неделю?

  3. Отбитый Понкафаг:

    Самый пиздатый эпизод во всём седьмом сезоне!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.