Перевод двенадцатой серии 8-го сезона про то, как СМС мамку Твайлайт в кино водили — выполнен. Наслаждайтесь. Эта серия почти не утекла, но добрые финны слили её за пару недель до релиза. Впрочем, на выход перевода это не повлияло :3
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: https://pony.pad.sunnysubs.com/s08e12.
Субтитры:
Русские субтитры (rusub): Sub_MLPFiM_S08E12_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры (engsub): Sub_MLPFiM_S08E12_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или прямой линк.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба : скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
Файл хардсаба : скачать с Я.Диска.
В соцсетях:
Видео серии во вконтакте: открыть в новом окне.
engsub 404 🙁
engsub updated! thank you 🙂
«про то, как СМС мамку Твайлайт в кино водили» , а ничего что тут «мамки Твайлайт» не было?
я понимаю еще аналогию что Спайк «стал принцессой» — окрылился , но это…