Archive for Февраль 2013

Season 03 Episode 13 — Magical Mystery Cure

Ох. Я так расчувствовался, что даже забыл напейсать новый пост про перевод. И да, спасибо, мистер Ларсон!

Состояние: Переведено! можно пинать в ошибки.

https://youtube.com/devicesupport

Основной пад: http://ponypad.ponypad.twilightparadox.com:9000/s03e13
Запасной пад: http://iloverarity.piratenpad.de/s03e13
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/54696.html

Релизы:

Сабы под TVRip:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S03E13.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S03E13_English.ass
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=kmDkkRRi3GM

Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=AesMgx-NJYo

Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E13_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E13_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Magical Mystery Cure

А вот и дубляж подоспел, от Dubbing is Magichttp://www.youtube.com/watch?v=6MyS-EvS7GA

Летов о Тваекорне

На злобу дня, в тему грядущей коронации, мы запилили нежданчик про бугурт в фандоме. Энджой.

И снова бугурт

Отрывок из 13 серии

Ну вот и засветили-таки долгожданный отрывок из 13 серии. Наслаждайтесь.

http://www.youtube.com/watch?v=jtjUwTmkawY

UPD: Еще песня!

http://www.youtube.com/watch?v=NMp-Jd7b7aM

UPD 2: И ещё! Это уже третий клип.

http://www.youtube.com/watch?v=Jv2_jrD7GXc

И информация по эпизоду:

Speaking of that music: “Magical Mystery Cure” features a full score and seven different musical numbers by composer/lyricist Daniel Ingram and lyricist M.A. Larson, who doubles as the episode’s screenwriter — all in about 21 minutes and 45 seconds of airtime.

Ну и напоследок, твит от МакКарти. Видимо, финалка таки разбита на три части, а сегодня будет только первая. А быть может она намекнула про эти самые три выложенных клипа.

Навеяно последними событиями

Перевод The Lessons of Eternity

Наш скромный раздел переводов пополнился хорошим рассказом «The Lessons of Eternity«. Перевод выполнил True Poser.

Прочитать можно тут: The Lessons of Eternity — читать

Песня из 13 эпизода «True, True Friend»

Без комментариев…

MLP song - True, True friend

Mp3: https://cdn.anonfiles.com/1360636586417.mp3
Это… Это охуенно. Я кончил и закурил.

Season 03 Episode 12 — Games Ponies Play

Ах этот мистер Польски… Состояние: переведено! Можно пинать в ошибки.

МайЛиттлПони - 3x12 - Games Ponies Play - RUS Anon2Anon

Основной пад: http://iloverarity.piratenpad.de/s03e12
Запасной пад: http://iloverarity.titanpad.com/4
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1583226.html
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/54009.html

Релизы:

Сабы под TVRip:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S03E12.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S03E12_English.ass
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=s2NZ_LLEBPY

Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=1T30-VuMXOo

Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E12_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E12_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Games Ponies Play

И, по торадиции, фандаб от Dubbing is Magichttp://www.youtube.com/watch?v=rwXtXTtH2rI . Няши, оперативно работают :3

Два клипа из 12 серии Games Ponies Play

Заждалися, заждалися серии. Вот и клипы вышли пораньше. Наслаждайтесь. И да, это долгожданный Зефиркин эпизод.

http://www.youtube.com/watch?v=yL6vDJGG45g
http://www.youtube.com/watch?v=5lqHaoAnPCA

UPDATE: +1 клип.

http://www.youtube.com/watch?v=kCOsOGNe2HU

P.S. Каденс такая няша.

Best.News.Ever.№2

Только что на ЕкД был подтвержден 4 сезон длинной в полные 26 эпизодов.

Ну что можно сказать… УИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!!!! В ДВА РАЗА БОЛЬШЕ БЕССОННЫХ НОЧЕЙ ПЕРЕВОДА!!!

Оригинал тут.

Памятка

Второго февраля серии не было, снова был перерыв на две недели. Следующая серия по расписанию — 9.02.2013