Archive for Май 2014

Fall of the Crystal Empire

Сезон закончился, а фанаты не отдыхают. Ребята из Silly Filly Studios выпустили фан-мейд серию под названием «Fall of the Crystal Empire», по русски «Закат Кристальной Империи». Ну а мы запилили перевод и субтитры.
Энджой.

Закат Кристальной Империи от Silly Filly Studios

Оригинал можно посмотреть здесь: http://www.youtube.com/watch?v=vL4q7BBzanI

Season 04 Episode 25-26 — Twilight’s Kingdom

Состояние: Переведено!
Основной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/s04e25
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/94325.html

Релизы:

Сабы под TVRip от Спазза ВНЕЗАПНО Хиро:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S04E2526_Xyro_Russian.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S04E2526_Xyro_English.ass
Видео серии: ютуб-версия (скачать можно с помощью специальной качалки) или скачать торрент (720p).
Видео на ютубе: http://www.youtube.com/watch?v=sCTlW5Ma4SI
Видео во вконтакте: http://vk.com/video-35743960_168627071
Видео на ДМ: ожидается.
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

Сабы под iTunes:
Русаб iTunes: Sub_MLPFiM_S04E25_iTunes_Russian.ass и Sub_MLPFiM_S04E26_iTunes_Russian.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S04E25_iTunes_English.ass и Sub_MLPFiM_S04E26_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: скачать с 25 серию и скачать с 26 серию (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)
И одновременно, поздравляю с завершением сезона и успешным наступлением межсезонья.

Что я хочу сказать.
Эти переводы — они как наркотик какой-то.
Долго и тяжело, выбиваешься из графика дня на два и ради чего?

Ради самого процесса.
Спасибо всем тем, с кем мы переводили.
Спасибо всем тем, кто заглядывал и ставил запятые.
Спасибо всем тем, кто нас смотрел и скачивал субтитры.
Спасибо новым и старым, и даже нетортянщикам, некоторые из которых, так уж и быть, через нихачу, тоже подключались к пиривоту.

Спасибо нам за то, что вместе тужились сделать достойный перевод.
Понятно, что не всегда получалось (дэшилей, охлол), но мы старались для себя.
Ну и для тебя, хуле уж тут.

Короткого межсезонья тебе!

Everything is FINE!!!

Не, серьезно. Правда, концовка ВНЕЗАПНАЯ. Хе-хе.

Everything Is Fine

И еще одно превью из финалки сезона

Спешите видеть — Твайлайт исполняет роль Мерисью. Со спецэффектами. Мерикорн-Твайлисью. Э-э-э… Блин.
UPDATE. Еще превью появилось — в продолжении.

My Little pony — S04E25-26 Preview №3 from Season Finale

Read more

Еще одно превью из финального двусерийника сезона

Хаб продолжает нас радовать. На этот раз в ролике засветилось имя нового главзлодея.

EXCLUSIVE: My Little Pony Friendship is Magic Season Finale (Clip) - Hub Network

Песня из финалки 4 сезона

Я кончил и закурил. Снова.

My Little Pony — A Song from S04E25-26

О Селестия, это же… ТРИО ПРИНЦЕСС!

Season 04 Episode 24 — Equestria Games

Состояние: Переведено! Можно пинать в ошибки.

МайЛиттлПони — S04E24 — Rus Hardsub Anon2Anon HD

Основной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/s04e24
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/94325.html

Релизы:

Сабы под TVRip от Спазза зебиба временно:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S04E24_Russian.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S04E24_English.ass
Видео серии: скачать с торрентов (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)
Видео на ютубе: http://www.youtube.com/watch?v=sOnWOvzcrQQ
Видео во вконтакте: http://vk.com/video-35743960_168548373
Видео на ДМ: http://www.dailymotion.com/video/x1rmqfm
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

Сабы под iTunes:
Русаб iTunes: Sub_MLPFiM_S04E24_iTunes_Russian.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S04E24_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

Read more

Отрывки из 24 серии 4 сезона «Equestria Games»

1 отрывок.

My Little Pony — S04E24 Preview №1 from "Equestria Games"

2ой отрывок в продолжении.
My Little Pony — S04E24 Preview №2 from "Equestria Games"

Превью из финального двусерийника сезона

Появилось-таки. Дискорд явно подкатывает свои копыта к Твай.

My Little pony — S04E25-26 Preview №1 from Season Finale