Archive for Март 2016

Ещё одно промо 3-й серии

Альтернативное промо 3-й серии 6-го сезона.

My Little Pony — Season 6 Promo [Alternate]

Название, дата выхода и синопсис 7-й серии 6-го сезона

Выйдет 7 мая 2016.

S06E07 «Newbie Dash» (Чайник Дэш)

Перевод: После того как Рэйнбоу Дэш достигла своей мечты стать Вондерболтом, она зарабатывает первое плаченое впечатление и получает обременённое унизительное прозвище.

Оригинал: After Rainbow Dash achieves her dream of becoming a Wonderbolt, she makes a disastrous first impression and gets saddled with a mortifying nickname.

zap2it

Промо 3-й серии

На самом деле это промо 6-го сезона, но там можно найти моменты из будущей серии.

My Little Pony — Season 6 Promo

Season 6 Episode 1-2 — The Crystalling

Перевод стартовых серий шестого сезона — выполнен. Новый сезон после недолговременного хиатуса таки наступил. С чем мы вас категорически и поздравляем.

Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s06e0102.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры 1 серии: Sub_MLPFiM_S06E01_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры 1 серии: Sub_MLPFiM_S06E01_iTunes_English.ass
Скачать iTunes 1 серии: скачать с торрентов или скачать с меги.

Русские субтитры 2 серии: Sub_MLPFiM_S06E02_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры 2 серии: Sub_MLPFiM_S06E02_iTunes_English.ass
Скачать iTunes 2 серии: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба 1 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
Торрент хардсаба 2 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.

В соцсетях:
Видео на дм: 1 серия и 2 серия.
Видео во вконтакте: 1 серия и 2 серия.
Видео на ютубе: 1 серия и 2 серия.


Превью из 1-й серии 6-го сезона

А вот и отрывок из 1-й серии шестого сезона. Напомним, что до премьеры нового сезона осталось 6 дней.



 

Scootaling / Скуталинг — перевод anon2anon

Перевели ещё один фанфик за это межсезонье. На этот раз «Scootaling».

Переведённый рассказ можно прочитать тут (и скачать fb2 тоже): http://www.sunnysubs.com/index.php/translates/scootaling

Аннотация:

Каждый в Понивилле знает Скуталу. Она — самая обычная беззаботная маленькая пегаска, которая ищет свою метку, рассекает по городу на самокате и во всём подражает Рэйнбоу Дэш. Казалось бы, ей совершенно нечего скрывать. Но Скуталу кое-что беспокоит: вдруг её друзья обнаружат, что она вовсе не тот жеребёнок, которого они знают и любят? Или что она вовсе не жеребёнок? Но когда её секрет раскроется, их реакция может оказаться неожиданной для неё.

Жанр: Slice of Life

Персонажи: Рэйнбоу Дэш, Меткоискатели, и др.

Приятного чтения.

Новый сезон не так уж и далеко

Версия сайта zap2it подтвердилась, 6-й сезон выйдет 26 марта этого года. Ликуем. А ещё ниже вы можете посмотреть и прочитать первое промо и синопсисы двух начальных серий.

S06E01 “The Crystalling Part 1” (Окристаливание. Часть 1)

Перевод: Главные героини приходят на окристаливание нового ребёнка Каденс и Шайнинг Армора в Кристальной империи; Твайлайт получает шанс преподать Старлайт первый урок дружбы.

Оригинал: The Mane Six attend the Crystalling of Cadence and Shining Armor’s new baby at the Crystal Empire; Twilight gets the chance to present Starlight with her first friendship lesson.

S06E02 “The Crystalling Part 2” (Окристаливание. Часть 2)

Перевод: Главные героини пытаются спасти Кристальную империю от вечной зимы; Старлайт пробует восстановить дружбу со своим старым другом после неудачной встречи.

Оригинал: The Mane Six scramble to save the Crystal Empire from an eternal winter; Starlight struggles after the failed reunion with her old friend.