Archive for Сентябрь 2016

Season 6 Episode 21 — Every Little Thing She Does

Перевод двадцать первой серии шестого сезона — выполнен. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s06e21.
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под TV-Rip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E21_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E21_English.ass
Скачать TV-Rip: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E21_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E21_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне


МайЛиттлПони — S06E21 — Every Little Thing She Does — RUS Anon2Anon

Season 6 Episode 20 — Viva Las Pegasus

Перевод двадцатой серии шестого сезона — выполнен. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s06e20.
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под TV-Rip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E20_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E20_English.ass
Скачать TV-Rip: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E20_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E20_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Season 6 Episode 19 — The Fault in Our Cutie Marks

Перевод девятнадцатой серии шестого сезона — выполнен. Таки да, серия утекла несколько дней назад, но, во-первых, качество видео было не очч, во-вторых, на другом языке, поэтому текст был весьма неточен. Так что мы приняли решение переводить и релизиться по официальному выходу серии.
Видео на ютубе, к сожалению, тоже пока не будет, так как из-за утечки в интернеты оно попало в копирастские фильтры и выпиливается сразу же после загрузки.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s06e19.
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под TV-Rip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E19_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E19_English.ass
Скачать TV-Rip: скачать с меги или прямой линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E19_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E19_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


Вы таки будете смеяться

Но 19 серия утекла. Правда, на польском. Так что наслаждаемся звуками «пше» и видеорядом.

MLP:FiM — S06E19 — "Znaczków naszych wina" (The Fault in Our Cutie Marks) — DUB PL

Season 6 Episode 18 — Buckball Season

Перевод восемнадцатой серии шестого сезона — выполнен.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s06e18.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E18_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E18_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне


МайЛиттлПони — S06E18 — Buckball Season — RUS Anon2Anon