Свешилось. И всего один день остался.
Tag Archive for 3 сезон
Клип из 10 (11) серии «Keep Calm and Flutter on»
Новое промо хаба
Что-то сегодня на меня вдохновение нашло. Ну да ладно, новости то хорошие.
Хаб вбросил новый промо-ролик с понями. Судя по содержанию, эпика в предстоящих сериях будет предостаточно.
Думаю, неплохая зарядка для еще одной недели безпонятницы.
Синопсис 12 серии
На сайте ТВ-листинга Zap2it опубликован синопсис грядущей 12 серии.
Episode Title: Games Ponies Play
Air Date:
Synopsis: Princess Cadance invites Twilight and her friends to welcome the important Equestria Games inspector.
Перевод: Принцесса Каденс приглашает Твайлайт и её друзей для встречи почетного инспектора Эквестрийских Игр
Хмм, аллюзия на Олимпийские Игры? И опять перерыв в две недели между сериями… Алсо, название серии меня немного смущает (гусары, молчать!)
НеПОНЯтница
Уважаемые посетители сайта! С большим сожалением мы вынуждены проинформировать вас, что дружбамагия проебана, гримдарк теперь канон эээ, простите, увлекся. Информируем вас, что до 19 января новых серий не будет, потому как Хасбра устроила перерыв. Новогодний. Не огорчайтесь, будьте на связи, оставайтесь тунцом.
С Новым Годом и новыми новостями
С Новым Годом всех вас, брони. Надеюсь, мандаринчики хавать вам еще не надоело, хехе.
Новому году — ломающие новости.
Это значит, что двухсерийника в конце сезона не будет. Алсо, был назван автор сценария последней серии:
Ларсон — это тот, кто написал сценарий к 1-2 сериям второго сезона. Надеемся-ждем.
Season 03 Episode 09 — Spike at Your Service
Да-да, серия снова утекла. Состояние — перевод завершен. В ошибки пинать можно. Видео перезалито из-за битой аудиодорожки оригинала. Есть релиз субтитров. Наслаждайтесь. Появился хардсаб серии. Добавлены сабы под тв-рип от Xyro.
Основной пад: http://iloverarity.piratenpad.de/s03e09
Тред на сосаче: http://2-ch.so/mlp/res/1486714.html
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/48960.html
Релизы:
Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E09_iTunes.ass (от 02-01-2013)
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E09_iTunes_English.ass (от 31-12-2012)
Торрент iTunes: Spike at Your Service
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=MWG_n8m3zZ8
Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=-S—Cw1Iv1k
Сабы под TVRip:
Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E07.ass (от 02-01-2013)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E07_English.ass (от 31-12-2012)
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=_GBmNp-VlVY
P.S. После небольшой задержки выложили дубляж ребята из Dubbing is Magic: http://www.youtube.com/watch?v=9uElxPEZ6rQ
Season 03 Episode 08 — Apple Family Reunion
Состояние — перевод закончен, идет работа над ошибками. Можете присоединяться в падик. Есть руссаб и англосаб. Выпущен хардсаб.
Всем желающим поучаствовать в переводе:
Основной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/s03e08
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1469800.html
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/48088.html
Релизы:
Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E08_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E08_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Apple Family Reunion
Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=1bSHrdoZdFk
Dubbing is Magic снова подоспели с фандабом: http://www.youtube.com/watch?v=X5KgAIaZzLI
P.S. Агрх. Опечатки, опечатки эвривере.
Тизер 8 серии
На этой неделе хаб отказался от своей традиции сливать видео. Зато вбросил тизер к свежей серии.
P.S. Второй клип подоспел.
Season 03 Episode 07 — Wonderbolt Academy
Состояние — перевод завершен. Принимаются пинания в ошибки. У нас появился хардсаб. Бьем пардоны за битую ссылку на английский айтюнс, поправлено.
Основной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/s3e7
Запасной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e07
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1446051.html
Релизы:
Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E07_iTunes.ass (от 2012-12-15)
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E07_iTunes_English.ass (от 2012-12-15)
Торрент iTunes: Wonderbolt Academy
Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=ET1tZvhSRs0&hd=1
Сабы под TVRip:
Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E07.ass (от 2012-12-16)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E07_English.ass (от 2012-12-16)
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=Kpk3OI8Fees&hd=1
UPD: По уже сложившийся торадиции, Dubbing is Magic от нас не отстают: http://www.youtube.com/watch?v=krincUj-IFM
Season 03 Episode 06 — Sleepless in Ponyville
Состояние — перевод завершен! Можно пинать в ошибки в падик.
Основной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e06
Запасной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/s03e06
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1431090.html
Релизы:
Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E06.ass (от 2012-12-11)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E06_English.ass (от 2012-12-09)
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=WGKqnG6X_jo&hd=1
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E06_iTunes.ass (от 2012-12-11)
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E06_iTunes_English.ass (от 2012-12-11)
Торрент iTunes: Sleepless in Ponyville — нормальная аудиодорожка.
UPD: появился фандаб, сделанный по нашим сабам — естественно, от команды Dubbing is Magic. Посмотреть (и послушать) здесь: http://www.youtube.com/watch?v=cKEMFN59Uhc