Перевод восемнадцатой серии пятого сезона — выполнен. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e18
R.I.P. Diamond Tiara… hate.
UPD: появился айтюнс.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E18_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E18_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E18_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E18_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент
В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
ВНЕЗАПНО! в общем СМСки стали чемто вроде малого оплота дружбы…
и да, не только в один день, но и в один момент, и ещё и идентичные кьюти получили… мечта друзей ипт
Ох, и как всегда сыпысы за перевод =D
У Пипсквика голос изменился?
Аве Пипсу!