Состояние: Переведено! Пришлось изрядно повозиться с песнями, но я считаю, что оно того стоило.
Спасибо всем, кто принимал участие и помогал тщательно дошлифовывать песни. Это было интересно.
P.S.: появился айтюнс — полная версия без вырезок.
Субтитры выполнены под ТВ-рип и iTunes.
Русский TVRip: MLP_Equestria_Girls_RR_tvrip_rus.ass
Английский TVRip: MLP_Equestria_Girls_RR_tvrip_eng.ass
Русский iTunes: MLP_Equestria_Girls_RR_itunes_rus.ass
Английский iTunes: MLP_Equestria_Girls_RR_itunes_eng.ass
Видео во вконтакте: http://vk.com/video-35743960_170484504
Видео на ДМ: Часть 1 и Часть 2
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/112425.html
Торрент TVRip: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)
Торрент iTunes: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)
NAILED IT!
Большое спасибо переводчикам за труд! К субтитрам у меня замечаний нет.
Отписываться про самих рейноу рок думаю рано ибо еще нахожусь под впечатлением, но все же… Даниел Ингрэм просто бог и картинка потрясающая. Думал что из за множества трейлеров будет не так интересно, но рекламщики оказались куда изобретательнее сделав некоторые трейлеры самостоятельными роликами. Сансет Шимер я так понимаю будет вместо Твайлайт (Ах куда же делась Твайлайт из того мира). Опять вылезла тема разницы времени между мирами, но не хочу лить тут еще больше воды.
Меня все устроило сегодня, хотя ожидал немножко больше. Надо переспать с впечатлениями и тогда взглянуть трезво.
Dezmoond, ты просто не видел концовку после титров экранки, https://vk.com/search?c%5Badult%5D=1&c%5Blength%5D=2&c%5Bq%5D=Equestria%20girls%202&c%5Bsection%5D=video&c%5Bsort%5D=2&z=video243631385_170416590
Спасибо!!!
Ссылка на английские сабы ведет на русские. Поправьте =)
doen
Наконец-то я смогу посмотреть «Equestria Girls: Rainbow Rocks». Конечно, я понимаю оригинальную версию, но время от времени не улавливаю например некоторых языковых игр, а польский перевод, как бы это сказать… он неадекватен 😀
YAY!
Спасибо конечно за перевод, но можно было побыстрее.
А мог бы и помочь, а не ныть ).
У кого-то работа, а у кого-то учёба )
А будет ли перевод полной версии ?
Обязательно. Через некоторое время после появления рипа.
Он есть на сайте multon-line там без субтитров
Весь сайт перерыл, не подскажете где на первые EG сабы найти? в ass формате.
https://www.sunnysubs.com/index.php/others -> EQG Rus Subtitles. Ссылка в шапке висит.
А чи буде ще одна серія???
нет
Что, насмотрелись?
ты о чём?
Почему видео на 66 минуте обрывается где остальная часть ?
Глюк вконтача. Перезалито.
Что-то не грузится основное видео, только перезалитые стали грузиться
бери перезалив и не мучайся.
Приятного просмотра 🙂
В конце во время песни shine like rainbooms мне реально захотелось плакать((( )))
Качала по этой ссылке: Торрент TVRip.
Шикарный дубляж, отличное качество.
Огромное СПАСИБО!
А хардсаб будет на 1 и 2 EQ?