Перевод восьмой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e08-2
UPD: появился айтюнс.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)
В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
Блин, история Гриффонстоуна — реально развивается как в Хоббите:
Были охочие до золота грифоны, которые не славились особой добротой и щедростью, а потом нашли местный Аркинстоун-Борей и стали гордиться им, король стал Реальным королем, который им владеет и правит.
P.S. Это быстровпечатление.
Ну и конечно местный аналог дракона, укравший и похеревший оный экспонат и тем разрушивший мощь грифонского государства.
Ребят, почему тут нет серий 1 сезона. Решил пересмотреть и оказался разочарован. Если кто знает, можете кинуть ссылку?
Пушо мы не переводили первый сезон. Такие дела.
Классная серия.
In an interview with World Screen, Stephen Davis announced that the series will go into its fifth season.