Серия вышла! Точнее утекла на айтюнс, а с него и в сеть. Перевод завершен. Наслаждайтесь.
http://www.youtube.com/watch?v=Ml7zjvAf3GE
Основной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e03 (в данный момент лежит)
Запасной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/59 — работаем тут.
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1365276.html
Релизы:
Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E03_iTunes.ass (версия от 2012-11-20 02:00)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E03_iTunes_English.ass (версия от 2012-11-20 02:00)
Видео серии: http://youtu.be/Ml7zjvAf3GE?hd=1 — добавлены англосаб и руссаб.
Команда Dubbing is Magic по нашим сабам соорудила одноголосый фандаб, попробовать его можно тут: http://tabun.everypony.ru/blog/dubbing/43981.html
Благодарю.
Алсо, почему нет перевода 1-6 серии 2го сезона?
Так обстоятельства сложились, переводить собссна начали во время выхода седьмой серии. Вообще — в планах.
Буду ждать, спасибо за ответ.
Кстати, а первый сезон, надеюсь, тоже в планах?
А то. Первые шесть серий уже выложены, тащемта.
Только 6, к сожалению.
Алсо, спасибо за столь быстрый перевод четвертой.