Состояние — перевод завершен! Но работа над ошибками продолжается. Добавлены iTunes-релизы. Приятного просмотра. Обновление руссабов от 2012-12-01.
http://www.youtube.com/watch?v=ODmveOgIQ-I
Основной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e04
Запасной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/S03E04
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1384610.html
Релизы:
Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E04.ass (от 2012-12-01)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E04_English.ass. (от 2012-11-25)
Видео серии: http://youtu.be/ODmveOgIQ-I?hd=1 — добавлены англосаб и руссаб.
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E04_iTunes.ass (от 2012-12-01)
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E04_iTunes_English.ass (от 2012-11-25)
Торрент iTunes: One Bad Apple
UPDATE: Команда Dubbing is Magic снова сделала дубляж по нашим сабам! http://www.youtube.com/watch?v=5PYMwMzJgc8
Посоны, в следующей раз выпустите серию с англосабами пораньше. Просто мне например русские субтитры не нужны, да и в английские только чуток подсматриваю, а ждать так долго западло.
Премного благодарен.