Перевод четвертой седьмого сезона — выполнен. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s07e04.
UPD: Вышел айтюнс. Наконец-то.
Субтитры серии под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E04_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E04_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или прямой линк.
Субтитры серии под TVRip:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E04_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E04_English.ass
Скачать TVRip: скачать с меги или скачать с my-files.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту), скачать торрент или скачать с MyFiles.
В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Призываю знающих. А что, теперь серии будут в субботу и воскресенье?
Тип того. Один телеканал в Канаде решил пойти впереди планеты всей и выпустить серии в эфир раньше чем в США-шке
Спасибо за инфу. Ну блин, с одной стороны ДВЕ СЕРИИ В НЕДЕЛЮ, а с другой стороны следующий сезон, если он будет конечно, ждать не полгода, а девять месяцев. Да с и переводом напряжно — в два раза больше работы.
Спешу вас расстроить, двух серий в неделю не будет. Ибо теперь каждую неделю в США будут показывать ту серию, которую уже крутили в Канаде.
Ну и ладненько. Хорошие вещи лучше растягивать, чтобы хватило на более долгое время.
Вообще-то будут. Канадцы тоже каждую неделю две новых серии будут крутить. Т.е. по графику в США 5 серия, а в Канаде — 6 и 7. соотв. на следующей неделе США крутит 6, а Канада — 8 и 9.
I am so glad that Hasbro used my music at the very beginning of this episode.
Когда же оно выйдет в хорошем качестве?
Видимо, в хорошем качестве будет после трансляции через неделю в США.
А, то есть и 4 серию в США не показывали?
Я без понятия, если честно. Вон, вверху товарищ написал, что сперва будет в Канаде выходить, видимо в не очень хорошем качестве, а через неделю в США эта же серия, но в лучшем качестве. Хотя все равно какой-то бред получается — канадский канал по любому должен будет вперед уйти, если будет по две серии показывать. Либо я упоролся и не вижу очевидного.
Там уже рип с АйТунса выложили, го сабы чтоль :с
Че-то слишком давно нет айтюнса.
ща всё будет.
Не прошло и года)
«UPD: Вышел айтюнс. Наконец-то.»
Вот в точку. Я сам уже заждался его 🙂