Season 7 Episode 12 — Discordant Harmony

Перевод двенадцатой серии седьмого сезона про хаотичного Дискорда — выполнен.
Айтюнс вышел, видео и субтитры обновлены.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://pony.pad.sunnysubs.com/s07e12.

Субтитры серии под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E12_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S07E12_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или прямой линк.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет или скачать торрент.
Файл хардсаба: скачать с Я.Диска или скачать с MyFiles.

В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.


11 комментариев

  1. Ссылка на субтитры с опечаткой: лишний нолик в номере эпизода. Вот правильная:
    http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S07E12_Russian.ass

  2. Аноним:

    Однако же, эта серия раскрывает характер Флаттершай с новой, неизвестной стороны. Ну и можно ожидать в новом сезоне маленьких желтых хаотичных пегасов. :3

  3. 26.06.2017 Сегодня я научился вырезать время из одних субтитров и вставлять его в другие.

  4. Аноним:

    Где же каааааачество?

  5. Аноним:

    айтюнс вышел а сабов всё нет. Хммммм

  6. У меня сабы под айтюнс не добавляются в MKV-файл, пишет что файл имеет неподдерживаемый формат. С другими эпизодами всё норм, а эти не добавляются (ни русские ни английские).

    Старая версия (которая была к австралийскому TV-Rip) добавилась без проблем, но если её растянуть до длины тунца таймкоды немножко не совпадают. Я без понятия, что вы сделали с форматом сабов под тунец.

  7. Анон:

    Таки годная серия про Дискорда.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.