Season 02 episode 03 — Lesson Zero

Продолжаем посиделки с переводами непереведенных нашей командой серий. На этот раз жертвой злобных напильников стала третья серия второго сезона — Lesson Zero. Как-бы вот.
Пояснение: нет, это не новый сезон. Да, мы знаем, что весьма запоздали с переводом. Но доделать когда-то необходимо. Плюс — такой-то стимул пересмотреть поней, ведь пони сами себя не пересмотрят.
А мы тем временем переходим к переводу следующей серии, внести свой вклад как обычно можно в падике: https://iloverarity.piratenpad.de/s02e04

Субтитры подогнаны под iTunes-рип.
Собственно:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S02E03_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S02E03_English.ass

Видео серии:
Чистый оригинал без субтитров:
Видео: скачать с торрентов или скачать с меги
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)
В соцсетях:
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ДМ: открыть в новом окне.

2 комментария

  1. twilightsparkleisbestpony:

    Одмин! В разделе второго сезона 404-нулась куча серий на dailymotion. Нельзя ли перезалить? :з

  2. Pepooni_Ponysona:

    Лол, что это за формат? xD ass

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.