Ну офигеть теперь. На британском телевидении раньше времени вышла новая 25 серия «To Where and Back Again» часть 1 . Таки да, слухи подтвердились. Так что экстренный перевод стартовал: http://pony.pad.sunnysubs.com/s06e23242526.
Завтра, кстати, планируется выйти 26 серия.
З.Ы. HD-качество не завезли, будет только по офффффициальному выходу на американском ТВ.
Кстати, эти две серии теоретически могли быть подвержены цензуре, ведь на том канале даже 23-я серия не вышла из-за яблочного сидра. Так что всего можно ожидать. Поэтому, стоит убедиться что после официального релиза в США и iTunes, эти серии не имеют отличий, помимо исправления синхронизации субтитров к новым видео.