Anon2Anon

13 серия, указанная Zap2It, будет 12-й на Discovery Family. Такое бывает иногда, когда на телеканале решают показывать серии не в производственном порядке.
Как сообщил режиссёр мультсериала Джим Миллер, 9-ю серию (по производственному порядку) покажут позже (в этом же сезоне).

Серии по производственному порядку:
08. A Hearth’s Warming Tail
09. Неизвестная серия (по производственному порядку #9)
10. Saddle Row & Rec
11. Applejack’s «Day» Off
12. Flutter Brutter
13. Spice Up Your Life

Серии по телевизионному (Discovery Family) порядку:
08. A Hearth’s Warming Tail
09. Saddle Row & Rec
10. Applejack’s «Day» Off
11. Flutter Brutter
12. Spice Up Your Life
??.. Неизвестная серия (по производственному порядку #9)

S06E13 «Spice Up Your Life»

Выйдет 11 июня 2016.

Перевод: Пинки Пай и Рэрити знакомятся с семьёй, в которой отец и дочь с трудом пытаются поддерживать работу своего фамильного ресторана, что создаёт ощутимое напряжение в их отношениях.

Оригинал: Pinkie Pie and Rarity discover a father and daughter struggling to keep their family restaurant open, which is cause tension in their relationship.

EveryPony.ru

S06E11 «Flutter Brutter»

Выйдет 4 июня 2016.
Перевод: Когда Флаттершай пытается убедить своего брата-халявщика съехать от родителей, он вместо этого перебирается к ней самой, вынуждая Флаттершай стать ему опорой и помощницей в преодолении страха неудачи.

Оригинал: When Fluttershy tries to convince her freeloading brother to move out of their parents’ house, he moves in with her instead, forcing Fluttershy to stand up to him and help him get over his fear of failure.

EveryPony.ru

Стал известен синопсис 10-й серии [Applejack’s Day Off] 6-го сезона, которая выйдет 28 мая этого года.

Перевод: Рэрити делает всё возможное, чтобы затащить Эпплджек в спа, ведь той стоит немного расслабиться; когда же Твайлайт и Спайк пытаются подменить Эпплджек на ферме, оказывается, что её работа куда сложнее, чем им могло показаться.

Оригинал: Rarity struggles to get Applejack to relax at the spa; when Twilight and Spike attempt to take over Applejack’s simple farm chores, it turns out to be a more difficult job than they thought.

EP

А вот и отрывок из субботней серии (т.е. 5-й).

Ещё стали известны название и дата выхода 10-й серии.

Название: Applejack’s «Day» Off

Дата выхода: 28 мая 2016.

EqD

Выйдет 14 мая 2016.

S06E08 «A Hearth’s Warming Tail»

Перевод: У Старлайт Глиммер приступ предпраздничной меланхолии, и Твайлайт пытается помочь избавиться от неё, читая свою любимую историю о кануне Дня Согревающего Очага — «Сказку Согревающего Очага».

Оригинал: Starlight Glimmer has a case of the holiday blues, so Twilight tries to help cure her by reading one of her favorite Hearth Warming’s Eve stories, A Hearth’s Warming Tale.

zap2it