Anon2Anon

Состояние — перевод завершен. Можно пинать в ошибки. Наслаждайтесь.

http://www.youtube.com/watch?v=Ujc6Uaw5cBk

Основной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/s03e05
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1408759.html

Релизы:

Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E05.ass (от 04-12-2012)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E05_English.ass (от 02-12-2012)
Видео серии: http://youtu.be/Ujc6Uaw5cBk&hd=1 — добавлены англосаб и руссаб.

Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E05_iTunes.ass (от 2012-12-06)
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E05_iTunes_English.ass (от 2012-12-06)
Торрент iTunes: Magic Duel

А вот и ребята из Dubbing is Magic подоспели: http://www.youtube.com/watch?v=7LrujVaqMVw

Серия вышла! Точнее утекла на айтюнс, а с него и в сеть. Перевод завершен. Наслаждайтесь.

http://www.youtube.com/watch?v=Ml7zjvAf3GE

Основной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e03 (в данный момент лежит)
Запасной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/59 — работаем тут.
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1365276.html

Релизы:

Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E03_iTunes.ass (версия от 2012-11-20 02:00)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E03_iTunes_English.ass (версия от 2012-11-20 02:00)
Видео серии: http://youtu.be/Ml7zjvAf3GE?hd=1 — добавлены англосаб и руссаб.

Команда Dubbing is Magic по нашим сабам соорудила одноголосый фандаб, попробовать его можно тут: http://tabun.everypony.ru/blog/dubbing/43981.html

Перевод закончен, наслаждайтесь.

http://www.youtube.com/watch?v=i5lShNxx_yM

Русабы отдельно — Sub_MLPFiM_S03E01_02.ass (обновление от 2012-11-17)
Англосабы отдельно — Sub_MLPFiM_S03E01_02_English.ass (обновление от 2012-11-14)
iTunes серия 1 — Sub_MLPFiM_S03E01_iTunes.ass (обновление от 2012-11-17)
iTunes серия 2 — Sub_MLPFiM_S03E02_iTunes.ass (обновление от 2012-11-17)

UPDATE: Добавлены iTunes субтитры.

Начинаем вечер трэша-угара-содомии. Если вы хотите поучаствовать в переводе, то можете легко присоединиться к переводу.
Заходите по адресу: https://iloverarity.piratenpad.de/50
Запасной пэд: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e01 — в данное время основная движуха идет там.
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1341816.html

Английские TVRip субтитры: Sub_MLPFiM_S03E01_02_English.ass
Русские TVRip субтитры: Sub_MLPFiM_S03E01_02.ass

Наш Ютуб: http://youtu.be/i5lShNxx_yM?hd=1 — доступен англосаб, доступен русский. Ошибки сообщайте в пад или здесь в комменты.